[Dịch] Thiên Lao Ba Năm, Thế Tử Ra Tù

/

Chương 35: Vị đại nhân này, đoạn án nhập thần

Chương 35: Vị đại nhân này, đoạn án nhập thần

[Dịch] Thiên Lao Ba Năm, Thế Tử Ra Tù

Đồ Lục Thương Sinh

7.101 chữ

03-08-2025

“Nói đi.” Tạ Nguy Lâu nhìn Lư Triệu.

Lư Triệu nhìn Mã quản gia.

Mã quản gia nói: “Sự đã đến nước này, ngươi cứ nói thật đi.”

Lư Triệu gật đầu, nói: “Đêm qua Mã quản gia tìm ta, đưa ta một trăm lượng bạc, bảo ta giúp hắn diễn một vở kịch. Thủy quỷ là do ta giả mạo, ta kéo thi thể gia chủ xông ra khỏi lầu các.”

“Để che đậy vết thương sau gáy gia chủ, ta đặc biệt theo yêu cầu của Mã quản gia, vứt thi thể gia chủ bên bờ ao, tạo ra giả tượng bị đá va đập. Lúc đó không đi báo án, là vì người vừa chết, dấu vết quá rõ ràng, nên cố ý đợi đến sáng nay.”

“Lư Triệu, ngươi thường xuyên theo bên gia chủ, là hộ vệ hắn tin tưởng nhất. Không ngờ ngươi lại tham gia vào chuyện này. Ta còn thắc mắc, đêm qua khi đối phó với thủy quỷ, không thấy bóng dáng ngươi đâu, hóa ra ngươi mới chính là thủy quỷ.”

Chúng hộ vệ Hứa gia lạnh lùng nhìn Lư Triệu.

Phải biết rằng, đêm qua khi đối phó với Lư Triệu, một vài người trong bọn họ đã bị thương.

Lư Triệu lắc đầu nói: “Ta chỉ là một kẻ què quặt, mà phụ thân Hứa phu nhân lại là Công Bộ Viên Ngoại Lang. Nếu ngài ấy ra mặt, vụ án này tự nhiên có thể nhanh chóng giải quyết.”

Lại nói: “Nếu ta không thức thời, kết cục cũng chẳng tốt đẹp gì. Chỉ là không ngờ, Viên Ngoại Lang lại chết rồi...”

Tạ Nguy Lâu nhìn Lư Triệu: “Trước đó khi hỏi quản gia Trương phủ, hắn nói vào tử thời, thấy một hộ vệ Hứa phủ từng đến Trương gia, hẳn là ngươi.”

Hắn trầm ngâm nói: “Xem ra đêm qua lúc Hứa Phàn chết, ngươi không theo hắn. Bằng không, ngươi là hộ vệ hắn tin tưởng nhất, nếu có ngươi theo cùng, hắn chưa chắc đã chết.”

Lư Triệu thần sắc phức tạp nói: “Ta phụng mệnh gia chủ đi đưa rượu ngon mới đến cho Trương đại nhân. Khi trở về, hắn đã bị Mã quản gia giết. Nếu ta có mặt, hắn tự nhiên sẽ không chết, đáng tiếc... người chết không thể sống lại, ta chỉ có thể vì một trăm lượng bạc và cái mạng nhỏ của mình mà nghe theo sắp đặt của Mã quản gia và Hứa phu nhân.”

Tạ Nguy Lâu bừng tỉnh nói: “Đưa rượu? Hóa ra bình Quế Hoa Tửu trong phòng Trương Tái là do ngươi đưa tới.”

“Không sai.” Lư Triệu khẽ gật đầu.

Lâm Thanh Hoàng nhìn Tạ Nguy Lâu, trên mặt hiện lên một nụ cười, đúng là tên cáo già.

Tạ Nguy Lâu nhìn chằm chằm Lư Triệu, khóe miệng khẽ nhếch lên: “Lư hộ vệ, ngươi đang nói dối!”

“Hửm?” Lư Triệu ngẩn ra, nghi hoặc nhìn Tạ Nguy Lâu nói: “Tiểu nhân không hề nói dối.”

Tạ Nguy Lâu cười nhạt nói: “Ngươi hẳn là biết rõ thứ tự tử vong của Trương Tái và Hứa Phàn chứ.”

Lư Triệu trong lòng khẽ thắt lại, lắc đầu nói: “Tiểu nhân chỉ biết gia chủ chết vào tử thời, còn lại tiểu nhân không biết.”

Tạ Nguy Lâu nói: “Trương Tái chết trước Hứa Phàn, lão chết vào hợi thời, còn Hứa Phàn thì chết vào tử thời. Nếu quản gia nhìn thấy ngươi vào tử thời, chẳng phải là khi ngươi đến Trương phủ, Trương Tái đã chết rồi sao?”

“...” Lư Triệu sắc mặt khẽ biến, vội vàng nói: “Đêm qua đã khuya, tiểu nhân chắc là nhớ nhầm rồi.”

“Ngươi quả thực đã nhớ nhầm, dù gì thì quản gia của Trương Tái cũng không thấy ngươi đến Trương phủ.” Tạ Nguy Lâu thần sắc trêu tức nói.

Lư Triệu thân thể run lên, lại nói: “Đại nhân không cần phải thử tiểu nhân, tiểu nhân quả thực đã tìm Trương đại nhân, còn về thời gian, chắc là nhớ nhầm rồi.”

“Có thể cho ta xem tay ngươi không?” Tạ Nguy Lâu nhìn Lư Triệu.

Lư Triệu không hiểu vì sao, đưa tay ra.

Tạ Nguy Lâu nhìn chằm chằm tay Lư Triệu, phát hiện hai tay đối phương, móng tay gãy nát, đã thấy một ít máu thịt.

Lư Triệu giải thích: “Tiểu nhân là người luyện võ, đêm qua lại bị nước đá ngâm, như vậy hẳn là không có vấn đề gì chứ?”

“Đây là do thường xuyên bám vào mái hiên gỗ cửa sổ mà thành phải không?” Tạ Nguy Lâu nhàn nhạt nói.

Lư Triệu đồng tử co rụt lại, lập tức nhìn chằm chằm Tạ Nguy Lâu.

Tạ Nguy Lâu chỉ vào vị trí cửa sổ vỡ nát nói: “Dấu cào bên ngoài quá rõ ràng, hơn nữa dấu chân đơn độc kia, cũng có chút dễ thấy rồi.”

Lư Triệu nhíu mày nói: “Điều này lại có thể nói lên điều gì?”

“Quả thực không thể nói lên điều gì, nhưng cần cho ngươi xem một vật quan trọng.” Tạ Nguy Lâu vươn vai.

“Thanh Hoàng, đưa ta vật ngươi đã vẽ lúc trước.” Tạ Nguy Lâu nhìn Lâm Thanh Hoàng.

Lâm Thanh Hoàng từ trong tay áo lấy ra một tờ giấy, đưa cho Tạ Nguy Lâu.

Tạ Nguy Lâu nhận lấy tờ giấy, nói với Lư Triệu: “Cởi giày ngươi ra.”

Lư Triệu im lặng cởi giày.

Tạ Nguy Lâu lật tờ giấy ra, trên đó có một dấu chân. Hắn ướm thử bên cạnh chiếc giày của Lư Triệu, nói: “Dấu chân này, kích thước hoàn toàn khớp với chiếc giày của ngươi, ngay cả hoa văn cũng tương tự.”

Lư Triệu trầm mặc một giây, hỏi: “Vậy rốt cuộc đại nhân muốn nói gì?”

Tạ Nguy Lâu nói: “Dưới tủ sách của Trương Tái có một lớp bụi. Giữa đêm khuya, ngươi đến gần tủ sách, khi lấy đồ trong ám cách ra, chắc chắn không phát hiện ra lớp bụi đó. Vừa khéo dấu chân của ngươi đã lưu lại, hơn nữa tại hiện trường còn có một dấu vết khác, đó là dấu do gậy chống của ngươi để lại.”

Lư Triệu khẽ nắm chặt gậy chống, sắc mặt trở nên trắng bệch vô cùng. Nghe đến đây, gã liền hiểu, mình đã hoàn toàn bại lộ.

Bụi ư, dưới cái tủ đó lại có bụi, sơ suất quá! Lão già Trương Tái kia, vẫn xảo quyệt như mọi khi.

Tạ Nguy Lâu nhìn Lư Triệu và Trương Vân: “Ta đại khái suy đoán một chút, ngươi trước tiên lấy danh nghĩa Hứa Phàn, đến Trương phủ, sau đó hại chết lão, lấy đi đồ vật trong ám cách. Sau đó ngươi trở về Hứa phủ, vừa khéo ở bên cửa sổ của Mã quản gia, thấy Mã quản gia và Hứa phu nhân tư tình, trong lòng ngươi vô cùng phẫn nộ. Ngươi sau đó đem chuyện này nói cho Hứa Phàn, Hứa Phàn tức giận xông lên bắt gian, cuối cùng bị Mã quản gia dùng bình hoa đánh ngã.”

“Lư Triệu, ngươi...” Mã quản gia và Trương Vân vừa nghe, ánh mắt ngưng lại, gắt gao nhìn chằm chằm Lư Triệu. Bọn họ đây là bị Lư Triệu gài bẫy?

Lư Triệu ảo não nói: “Vị đại nhân này, quả thật đoạn án nhập thần, diễn biến đúng như lời ngài nói.”

Tạ Nguy Lâu lắc đầu nói: “Đây không tính là chi tiết. So với việc đó, ta càng tò mò vì sao ngươi lại muốn giết Trương Tái và Hứa Phàn? Vì sao thấy Mã quản gia và Hứa phu nhân tư tình, lại có thể khiến ngươi phẫn nộ đến mức cào nát mái hiên gỗ cửa sổ? Dấu cào trên mái hiên gỗ không ít, tuyệt đối không phải để lại trong một ngày. Chuyện Mã quản gia và Hứa phu nhân tư tình, ngươi đã sớm biết rồi, hơn nữa ngươi rất phẫn nộ.”

Lư Triệu trầm giọng nói: “Trương Tái là do ta giết, nhưng Hứa Phàn thì không.”

Tạ Nguy Lâu bật cười: “Giết một người là giết, giết hai người cũng là giết. Đã làm rồi, không cần thiết phải không thừa nhận. Vết thương sau gáy Trương Tái bằng phẳng, kỳ thực không hề chí mạng, điểm mấu chốt thực sự khiến lão chết là tâm giảo.”

“Cái gì? Cú đánh đó của ta, lại không phải là mấu chốt giết chết gia chủ?” Mã quản gia kinh ngạc nhìn Tạ Nguy Lâu, nếu người không phải do hắn trực tiếp giết chết, vậy hình phạt của hắn có thể giảm nhẹ không?

“Yên tâm! Đại lao Thiên Quyền Tư, có thể khiến ngươi ngồi mòn gông.” Tạ Nguy Lâu nhàn nhạt nói.

Mã quản gia nghe xong, lại một trận mặt xám như tro tàn.

Tạ Nguy Lâu nhìn Lư Triệu nói: “Sự đã đến nước này, ngươi cứ nói hết mọi chi tiết đi! Ngươi và ta cũng không cần thiết tiếp tục lãng phí thời gian của nhau.”

“Ai!” Lư Triệu khẽ thở dài, nói: “Quả thực không cần thiết phải chối cãi nữa, bởi vì vô nghĩa.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!